"-Cette nuit... tu sais... ne viens pas.
-Je ne te quitterai pas".
Le Petit Prince de Antoine de Saint-Exupéry.
Lo he acabado de releer esta mañana. Y ese fragmento me sigue enterneciendo. Me gusta tanto que hace unos años me pinté una camiseta:
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
4 comentarios:
Hay que ver lo horrible que es mi francés. No he logrado descifrarlo del todo.
Ayudaaaa.
(Principito) -Esta noche... sabes... no vengas.
(Aviador) -No te dejaré.
Este fragmento corresponde al momento en el que el Principito le cuenta al aviador que esa noche regresa a su planeta.
Hay malas traducciones en español que cambian la frase del Principito de manera que dice "Esta noche... sabes... no llega".
Uy... tendré q repasar mi libro del principito... Es un libro maravilloso, cada frase, cada palabra... y tu camiseta... me encanta.
Besos.
Gracias por la traducción. El Principito ha sido el primer libro que he leído en mi vida. creo que tenía 5 o 6 años. Así que mis recuerdos son muy vagos. Necesito una relectura.
Un abrazote.
Publicar un comentario